中日互译

　　今年1月(💲)，上海(hǎ(🎷)i )市政府(🤖)推(tuī )出支持汽(qì )车以(😢)旧(🍬)换(😶)新(➿)相关(guān )政策，当时补贴范(🎎)围规定为“本人名下在(⛳)上海(hǎi )登记的小客车”，如今(jīn )，范围(🎐)进一步(bù )拓展到“本人名下在外(😇)省(shě(🅰)ng )市登记的(de )小客车”。

　　兰州3月20日电(📁)(dià(⚡)n ) (戴文(🍼)昌)种子(👈)是农(♑)(nóng )业的“芯(xīn )片”，种(zhǒng )业(yè )的(de )发展(zhǎn )关乎着农业命脉。地处河西走廊(👇)中(zhōng )部的甘肃张掖市甘州区(🗃)(qū )，戈壁与绿洲交(㊙)织，为玉米(🤒)制(🦕)种产业(yè )提供了(😚)天然(rán )的“温床”。该区凭(píng )借着(💸)(zhe )得(⏮)天独厚的自然(rá(🚙)n )资源和(hé )技术(shù )优(🚝)势，让一粒(📹)粒饱满、高(😰)产的玉(💰)米(⛩)种子种向全国(🗄)各地，持(🥓)续擦亮“张掖(yè )有种·种天下”名片。

　　当(🦔)天，由(👯)平(⛷)陆运(👝)河集团、中铁(🔖)广(🥅)州工程局集团主办，河(🏖)海(🎏)(hǎi )大学、武汉科技大学承办的(😪)大型(💹)内(nèi )河航道(🈲)(dà(😗)o )建造技术交流会(🍑)在钦州召开。何(🏫)俊辉在(🌙)会议(🈵)间隙接受记者采访时作上(shàng )述(🚶)表示。

　　2019年9月，国务院办公(👹)厅印(yìn )发《关于促(🏑)进全民健身和体育消费推动体育产业(💨)高质量发展(🌨)的(🐻)意见(jiàn )》，其中提到(dào )推(⏩)动体育(🏛)赛事职业化，支持(🌬)发展体育经(jī(🐂)ng )纪人队伍，挖掘体育明星市场价值。2019年(❇)(nián )12月，国家(🧓)(jiā(🌥) )体(😻)育总局(🕟)发布废止部分(👠)规范性文件的通知(🤺)，《关(guān )于对国家队(duì )运动(🏙)员商(✳)业(yè )活动试行合同管(🤖)理的(🛶)通知》等限制运(yùn )动(dòng )员商业(yè )活动(📆)(dòng )的规定(💵)被(👽)废止。曾(cé(🐰)ng )文莉认为，即便如此，目前(qián )国(guó )内体(tǐ )育(🎙)经(jīng )济的(de )价值还有待充分释放。她对已(🕑)走上职业化道路多年的(de )网球充(chōng )满希望，认为(wéi )网球市场(🚓)可能是一个突(tū(🏥) )破口。

　　(🎏)在(🗿)台(🗾)州天台的赭溪(✡)老街(🎯)，当(🐉)8米长的机械凤凰载着“玄女”掠过集贤(🏧)(xiá(🔁)n )阁檐角，敦煌(🐃)壁画的飞(fē(♓)i )天第一(yī )次有了立体(🐣)注脚。这场高空(🏥)实(🥡)景秀(🤐)，让(👤)千(qiān )年传(🎡)说触手可及(❌)。游客举起手机的瞬间，传统文化通过社交媒体完成了二次传播。

　　中(📊)国煤矿文工团成立于1947年东北解放(fàng )区，是国(🆖)家(🚥)级艺术院团中历史最(🥢)悠久的单位(wèi )之(🎢)一。2005年，加(jiā(🍖) )挂了“中(🍞)国(guó )安全生产艺术(🌨)团(👽)”的牌子。2018年9月，转隶到文(🚤)化(🍆)和(⏮)旅游(📡)部(🌐)。

　(🍞)　靳东(🎑)，1976年出(🥠)生于(🍯)山东(dōng )省，毕业于中央戏(🍩)剧学院，国家一(yī )级演员，曾(🥏)获得“青年五四(📆)奖章”先(xiān )进(💏)个人、“全国德艺双馨电(diàn )视艺术工作(😉)者”等荣誉称号。他还是第十(shí )四届全国(💁)政协委员。

　　(😈)元谋人考古遗址(❇)公园位于元谋县老(🌋)(lǎo )城乡大(🌰)那乌村北(😄)约500米的山腰，距县城7公里，以(🐬)考古遗址保护与展示为核心，集休闲娱乐、游览观光、研(➗)学教(🚧)育于一体，是文(🎙)化探索者、历史爱好者、研学团队等理(🛤)想的打卡目的地。

　　去年以来，中(🏾)国(guó )对多(🏒)(duō(🍡) )个国家单方面免签。截(🎲)至目前，中方已经对法国(🚠)、德国、意大利、荷(🚩)兰、西班牙、瑞士、爱(🐠)尔兰、匈(🌫)(xiōng )牙利、奥地(🏯)(dì )利、比利时(📇)(shí )、卢森堡(bǎo )等国施行单(dā(😮)n )方面免签；还与泰国、新加坡(pō )、马来西亚、格鲁吉亚等国互免了签证。此前的6月13日，国务院总(🏆)(zǒng )理李强(🍎)在惠灵顿(㊙)总督府同新(😮)西兰总理拉克森举(😧)(jǔ )行会谈(💒)。李(lǐ )强(qiáng )表示，将把新西(🚚)兰纳(nà )入单方面免签国家范围，希望(wàng )新(🎎)(xīn )方(fā(♑)ng )为(🐿)中国公(🏂)民赴新提供更多便利(lì )。