翻译英语

　　2005年5月，爱(🚾)尔兰科(😷)克市与中国上(🎧)海市(🌱)结为友好(🔇)城市(shì(🚭) )，成为两国缔结(🥤)的第一对友城。此后多年(nián )，两地在教(🛡)育(👁)、医疗、商业和文(wén )化等领域开(kāi )展了多种形式的合作。近日(rì )，科克(👑)市(🏁)市长(zhǎng )丹·(✉)博伊尔(Dan Boyle)在上(🍏)海(💏)出席“世界市长对话(huà )·上(😵)海暨2025年(🚹)上海国际友好(🦂)(hǎo )城(🏦)市合作(👼)论坛(tán )”时(⬛)致辞，并(bìng )接受“东西问”专(zhuān )访。

　　(🌵)公器(qì )私用，将地质调查(📋)、矿产开(kāi )发(fā(😈) )等(🚎)权力作为(👆)敛(🚕)(liǎn )财纳贿的工具，搞权钱(🎮)交(jiāo )易，利用职务便利(lì )为他人在企业经营、项目(🏮)承揽、矿(kuàng )权审批等方(⏩)面谋(móu )利，并非法收受巨额财(cái )物(wù )；

　　“遗产地这(zhè )张名片让丹东鸭绿(🏵)江口有了世界知名度(dù )，前几(😘)(jǐ )天我们还接待(🍢)了(le )几位来(💈)自新西兰的(🐪)客(🔵)人。”观(guān )鸟(🏦)园(yuán )附近渔家(📳)客(🏷)栈(♎)(zhàn )经营(😐)者于文德说，近(💔)年来(lái )，随(🈁)着鸭(📬)绿江(jiāng )口湿地观鸟旅(🗨)游热(rè )度上涨，客栈不断升(shē(🍊)ng )级扩容，以(yǐ )应对日益高(🈺)涨的(🚳)住宿和(🏇)餐饮需(xū(🛡) )求。

　　8月28日上午，中国煤矿文工(🌱)团召开干(gàn )部大(👳)会，宣布文(⛲)工(🐦)团领导任(rèn )命决定。经文化和旅游部研究(jiū )决定，任(➖)命靳东为中(📹)(zhōng )国煤矿文(🌉)工(🧓)团(💡)（中(zhō(🏼)ng )国安全生产艺术团(tuán )）团长(♌)。

　(🤥)　黄米粽(zòng )、藜麦粽(🚼)、(🙁)糙(cāo )米粽、燕麦粽(📵)、(⭕)山药(😽)粽受到年轻人(rén )青睐。叮咚买菜有关负(☝)(fù )责人介绍，今年，低GI(升(shēng )糖指数(😙))成为不少年轻人(rén )选(xuǎn )购粽子的参考标准、搜索热(rè )词，低(🔆)(dī )GI咸蛋黄肉(🔭)粽、(👰)低GI鲍(📗)汁五花肉粽等(🌻)(děng )热销。

　　常年打球的(👷)张先生告诉《环球时报(bào )》记者：“在(🥍)郑钦文(💣)夺冠(☝)前的这几年(🍕)，网球运动在(🗑)大众层面一(♋)直是(🎓)向上走的态(🌼)势(🔝)，加入网球(qiú )运动行列中的人(rén )不断增(zēng )多。”张先(🐝)生分析，这也许(🍤)跟网球是隔网运动有关(🌙)，因此在疫情(🐪)期间(🦊)受到欢迎。

　　(⛺)靳东(🛃)(dōng )，1976年出生于山东省，毕(bì )业于中(zhōng )央(✈)戏剧学院，国家(👎)一级(📰)演员(👄)，曾(🈵)获(🕒)得“青年五(🚠)四奖章”先进个人(🕑)、“全国(guó )德艺(🍷)双(🔧)馨(🧐)电视艺术工作者”等荣誉称(chēng )号。他(tā )还是第十四(🚖)届全国政协委员(😢)。

　　参与运营北京奥(ào )林(🍬)匹(pǐ(🌦) )克森林公(🎭)园西畔(pàn )的国家网球中(zhōng )心(xīn )两片(🌄)红土(tǔ )网(🗽)球场地的维(wé(🐊)i )宁体育创始人、CEO纪宁8日(🎥)告诉(🌃)《环球时报(⬜)》记者：“本就(👹)(jiù )稀缺的网球(🌉)场(👤)馆在(zài )郑钦文夺冠后变得更(gèng )加炙手可热，现在根(🥤)本都约不上。”

　　元首外交为(🔳)中马关系掌舵领(lǐng )航。2013年(😇)，习近(jìn )平主席对马来西亚进行(🌅)国事访问期间(🎧)，中马关系提升为全面(🍈)战略伙伴关(guā(🕧)n )系(⬇)，成为(💆)两国关(🧛)系发展的(de )重要里(lǐ )程碑。2023年(💘)，习近平主席同(tóng )马(mǎ )来西亚总理安瓦尔就(jiù )共建(jiàn )中马命运共同体达成(ché(🍭)ng )重(chóng )要共(🎥)识，为新时期中马关系发(🚜)展(🏌)擘画蓝(Ⓜ)图(🐾)。2024年，中(🐉)马共庆建交50周年，两国领导(🚃)(dǎo )人就(🚇)深化双边关(guān )系(xì )达成一系列重要(🉐)共识。