中日翻译

　　携(xié(💑) )程(😘)数(🧥)据(jù(🍐) )显示(➡)，今(jīn )年一季度，可(kě )免(🤽)签入境中国的(🙅)新加坡游客同比(bǐ )增(zēng )长10倍(🏊)，马(😟)来西亚游客同比增(👞)长(zhǎ(🙃)ng )9倍，法(🆓)国、西(🐏)班(👭)牙、泰国游客均同比增长约4倍(🌱)。 端午小长假(🤐)期(🍍)间，平(píng )台入境(🕺)游订(🕶)单量同比(🏅)增(zēng )长115%。来(lái )自美国、英国、澳(ào )大利亚、韩(🦗)国和马来西亚(🐂)的游客(kè )最(zuì )多。

　　据英国(🙇)政府(🎳)(fǔ )13日发表声明(míng )称：“今(jīn )天的行(háng )动包括英(😥)国首次针对俄罗斯总(zǒng )统(🥀)‘影子舰队’中的船只实施(shī )制(zhì )裁，俄(é )罗斯利用这(zhè )些船只规避英(🥐)国和七(qī )国集团（G7）的制裁(🔦)，并(bì(🍻)ng )继续不(bú(🧜) )受限制地进行石油贸易。”这些新(xīn )制裁还针对俄罗斯军(🥋)方的弹(🕵)药(⛳)、机(📃)床、微(wēi )电子(🎶)和物流供(gòng )应商(🕑)，包括(👍)位(👡)于中国(🐪)、以色列、吉尔吉(🐚)斯斯坦和俄(🎇)罗斯的实体。声明写(⏮)道，英(yīng )国首(🦔)相苏纳克在意(yì )大利参加(🈳)G7峰会(📏)(huì )时宣布了这些新(🚴)的(👬)制裁措(🏟)施(shī )，“这将削弱俄罗斯为其(🏢)战争机器提供资金(🔅)和(㊗)装备的(🥧)能力”。

　　“有(🍭)些孩子的行为(🍥)已不是简单(🧟)的收(👎)集(🥓)爱(⤴)好，而是典型的(🍻)成(🧛)瘾行为(wéi )。”北京(🏫)回龙观(guān )医(🍾)院(yuà(🤚)n )成瘾医(🛐)学中心(xīn )主任杨可冰指(zhǐ(👓) )出，“将拆卡(⤵)视为生活的重心，停止拆卡就焦躁不安，为获取卡牌不惜撒(🛠)谎、偷窃，这完全符(🏵)合(🗝)世卫组(🕴)织《国际(jì )疾病(🤮)分类(🔥)》对行为成(🕖)瘾的诊断标准(📰)。”

　(🅰)　中(zhōng )国煤矿(🏗)文工团(tuá(⬇)n )成立于1947年(nián )东北解放(fàng )区，是(🛤)国家级艺术院团中历史最悠久的单位之一。2005年，加(jiā )挂了“中国安全生产艺术团”的牌子。2018年9月，转(zhuǎn )隶到(😺)文化(🚄)和(📖)旅游(🕦)部。

　　上海5月24日(🤕)电 (记者 陈静)24日(🚕)，第三届“一校(📖)三区”台联联谊暨(📡)海峡两岸青年学生(📼)传统文化交流活(huó )动在(zài )华(💪)东师(shī )范大学举(jǔ )行(háng )，艾草清香(xiā(👷)ng )与AI科技(🐗)相遇，传(🖌)统民俗(🗡)(sú )碰(🥇)撞数(shù )字(zì )创(🔂)(chuàng )意。

　　据介绍，北(běi )京艺术(shù(📵) )季期间，整(🥔)座城市蜕(💏)变(bià(👂)n )成一座流动的美术(shù )馆，由东至西，串(🥦)联(➰)起798·751园区、农业展览馆(guǎn )、CBD艺术区、草场地艺术区、(🔯)北京(⏳)保(🔬)税(🎬)艺术区等黄金艺术(🏄)区域(📼)，集合全球近20个国家(📱)的200+画廊(💤)与(yǔ )艺术机构、300+艺术(🤷)展(💼)览，以及数十场社(shè )交活动及专业论坛。一系(🏠)列丰(fēng )富的活动让艺术走出展厅(tīng )、走(🍧)进社区(🚡)，让(🎵)每一位市民都能(🔆)成为(🤱)文化的(💢)参与(yǔ )者、创造者，使艺术自然地融入公众(👘)线(🍧)下(xià )日常生(shēng )活。

　　南宁(🌖)5月(🥞)25日电(蒋雪林 陈沿(🤘)佑(yòu ))5月25日18时05分，随着一声汽笛长鸣(🌡)，T8701次列车(😛)从中(🥗)国南宁站始(🍧)发，驶向越(😮)南河内(嘉林)站，这(🌥)(zhè )标志着(🎩)时隔五(wǔ )年，中越国际联(🧤)运(yùn )旅客列车(🦅)恢复(fù(🎟) )开(🈳)行。

　　(🏫)依据(🔨)有关(💤)规定，经中(⬆)央纪委常委会会议研究并报(📀)中(👹)共中央批准，决(jué )定给予钟自然(🤟)开除党籍处分(🥏)；(♊)按规定取消其(qí )享受(🧡)的待遇；收缴其(👢)违纪违法所(🕺)得(dé )；将其(qí )涉嫌(🙆)犯罪问(wè(😾)n )题移送检察机(jī )关(🆗)依法审查起诉，所涉财(cá(😕)i )物一并移送。

　　针(zhēn )对目前的(🧖)旱情，河(hé )南省水利厅于6月14日17时将水旱灾害(⌛)防御（抗旱）Ⅳ级应(🖍)(yīng )急(🛄)响应提升至Ⅲ级(jí )，并密(🗽)切监视雨情(qíng )、水情、旱情，科学(xué(🚆) )精(jīng )准调度水利工程，加强(🧀)灌溉用水管理，细化(🔷)落(😗)(luò )实各(💚)项供水(shuǐ )保障措施，确保城乡居民饮水安全(quán )，最大程度减轻干旱(🚜)灾(📬)害(hài )损失(shī(🍰) )。