文言文翻译

　　“要完善科(🏥)技创新体系，积极(jí )对接国家战(zhàn )略科(kē )技力量和资源，优(❄)化完(🔁)善创新(🥋)资(🖌)源(yuán )布局，努力(🌀)攻克一批(pī )关键核心(🙉)技术(🎿)，着力(🚢)打造(💛)西部地区创新高(🔁)地。”

　(👕)　中国法学(📪)会消费(💧)(fèi )者权益(🤚)保护法研究会副(🧒)秘书长 陈(chén )音江：平台应(📈)当建(jiàn )立健全(🥑)相关信用评价(jià )制度，对平台内商(🦑)家进行(🍒)规(📜)范(👬)。如果发现平台内商(shāng )家(🎚)通过虚假(jiǎ )的方(🚬)式或者明显发布(😜)“好(hǎo )评返现”的广告的(de )，平(píng )台可以责令(⚽)商家(💶)整(☕)改或者屏(píng )蔽(bì(🈺) )相关(guān )信息，或(huò(🍍) )者利用平台规则(zé )对其信用评价(jià(😼) )进行限制。

　　来自(zì(🗻) )塞拉利昂的赣南(🛏)师范(🎏)大学(xué )留(💼)学生康特·哈里(🦄)森，中(zhōng )文名叫李冰，在赛前参观该校水(🚃)文化馆时(🏖)看到李冰父子(zǐ )雕像时兴奋不已。“很幸运(🧖)有(🤠)这样一种缘(yuán )分，通过此(🤭)前参观(guā(🌁)n )和刚刚的比赛(🕥)(sà(♑)i )，我从中国水文化中(zhōng )了解学习到了(💞)更多(🍕)‘中(💏)国(🏾)智慧’。”

　　“大(🚩)手拉小手”能(📴)实(📂)现(xiàn )共赢。就科技创(chuàng )新来讲(⏰)，既(jì )要靠“顶天(📼)立地(dì )”的大企业(yè )，也离不开“遍地开花”的中小(🧥)企业(yè )。大企业实力雄厚(hòu )、资源多，创新的基础也扎(🥣)实；(📝)中小企业离(lí )市场近、(🧙)反应快，对(👽)创新的“嗅觉(🎏)”比较灵(líng )敏。如(❎)今(🐑)，越来(lái )越多的高(gā(🐃)o )新技(🎑)术进入(🌈)大规模产业化、(😊)商业化应用阶段，众人拾柴火焰(📼)高，大(🍜)中小企业正以创新(💹)创(⏪)业为纽(🧝)带紧密地联结(jié )在一起。

　　钟自然严重违(💠)反党的政治纪律、组(🦕)织纪律、廉洁纪律和生活(🥚)纪(📁)律，构成严重(🌹)职务违法并(📜)涉嫌受贿(👱)、故意泄露国家秘(mì )密犯罪，且在党(🖐)的十八大后(🐲)不收敛(liǎn )、不收手，性质严重(chóng )，影响恶(📞)劣，应予严(yá(🍌)n )肃处(🏘)(chù(😾) )理(⚾)。

　　北京师范大学艺术(👤)与(yǔ(🐢) )传媒学院(🤹)教授 张燕：目前来(lái )看，电影消费(🍥)(fèi )仅指的(🌀)是我(✴)们(🔶)看电影本身的(🍐)消费(🍆)。但(dà(🌕)n )事实上，电影消费涉(👫)及方方面面(miàn )，我(🈁)们(🌊)的消费还远远没有得到很(hěn )好的开(kāi )发(🛩)。在电影(🍮)行(háng )业(🌋)衍(🐠)生的链条(💨)当中，包(🔟)括玩具、主题公园、服饰，还有衍生品(pǐ(🔟)n )等层(céng )面。我想当看(🐮)完一个好电影，观众是有意愿(yuàn )去购买相关(🐪)消费(fèi )品(pǐ(🥎)n )，比如海报、玩具，尤其食品、主题公园等，孩子们也(💡)都会(🏉)感到好(💹)奇(💩)(qí )。另外，我觉得电影(🍃)的消费也不仅仅局限在电影(yǐ(🍖)ng )行业，它可以带动其他衣食(😿)住行各个行业。比如说在某(📓)部影片的(🚍)拍摄(shè(🏞) )地(🏐)，它非常具有辨识度(dù(🏁) )和地域性(xìng )，景观或者城市，让人能够感(👺)受到很多(🤢)历(🌺)(lì )史文化内涵，对观众有一种独特(🉑)的吸引(🔭)力，浪(🛥)漫(🎢)感，我想(⏫)大家(jiā )看(👱)完电影后，就(💄)真(🔰)有可能会(huì )去那里旅游，参(cān )观(🌡)景观拍照打卡，品尝当地(dì )美食，未来(🤮)我们需要关注和(🥎)重视(🏈)这些潜力巨大的消费环节。业内(nèi )也有“1:4.8”的说法，即门票(piào )花费1元就能带动同期(🔑)(qī )周(zhōu )边消费(🔺)4.8元。我想电(diàn )影作为一(yī )种文化产品，也可以更(💗)好(📪)地(🥧)带(😛)动消费的整个(🈳)链条(tiáo )。

　　8月(🌪)28日上午，中国煤矿文工团召开干部大会，宣布文工团领导(🤯)任(rèn )命决定。经文化和(🥅)旅游部研究决(🏏)定(dìng )，任命(mìng )靳东为中(zhōng )国煤矿文工团(🏠)（(🎀)中国安全(quán )生产艺(yì )术团(💤)）团长。

　(😥)　香港5月31日(rì )电(✌) (记者 刘大(👝)炜)首(🚭)届(🔪)“香港非遗(🍭)(yí )月(yuè )”31日在香港(gǎng )文化中(🙃)心开幕。本届(🔤)活(♈)动以“处处有非遗(✉)(yí )”为主题(tí(🚠) )，通(🐪)过丰富活动向(xiàng )公众介绍非(👧)物质(zhì )文化遗(🌺)产(📰)(下(💳)称“非遗”)代表性(🏙)(xìng )项目(👰)的魅(🎗)(mèi )力。

　　“台湾民(🐽)意基(🚨)金会”今日（6月18日）公(😷)布(bù )最新(xīn )民(🧖)调(dià(🐈)o )，台(🤣)(tái )湾地区领导人(🍨)赖清(⏳)德(🤗)声望(🔽)为(🈲)48.2%，相较上个(gè )月(yuè )重挫 9.8 个百(bǎi )分点。该基金会董事长游盈隆表(🐰)示(🎯)，在(🤶)台湾，一个百(bǎi )分(🚧)点代表 19.5 万(📓)人，10 个百(🔋)分点代表近 200 万人，上任不到一个月，流(liú )失近200万人(🏎)(ré(🎨)n )支持，是一个严重的(de )警讯。