中文翻译

　　盐城地处黄海之滨(bīn )、南北气候过渡地(dì )带，台风、暴雨、龙卷风(⚫)等自然灾(zāi )害频发(fā )。境(jìng )内的1000千伏泰吴特高压(⛪)交(🐿)流线(⛪)路和±800千伏锡泰特高(🤜)压直流线路(lù )是(🛬)远(🎾)距离(📤)输送(🏑)西(📠)(xī )部(bù )风光电新能源(👙)和支撑(🧞)长三角能源安全的(🕗)关(🚐)(guān )键基(🎧)础(✔)设(shè(😏) )施，需(xū )要提升特(🗡)高压(👲)输电通道(dà(㊙)o )巡检能力。

　　在会(huì )见喀麦隆对(duì )外关系部长(🚠)(zhǎ(🔄)ng )姆贝(✅)拉时，王(wá(🖇)ng )毅说(🅱)，习近平主席和(🚰)比亚(🕡)总(zǒng )统(tǒng )共同宣(🔘)布将中喀(kā )关(guān )系提升为全面(miàn )战(🐕)略伙伴关系(xì )，为两国关系发(😒)展指(zhǐ )明方向。中方赞赏(🆗)喀方(🔰)在涉及中国核心(🏾)利(lì )益问题(🍠)上一贯给予坚定支持，愿(yuà(🍜)n )加(👇)强双方各层次交往，深化务(⚫)(wù )实合作。

　　去年(nián )巴黎奥运会期间(💊)，龙舟曾(🤠)作为展示表演项目惊(🤙)艳亮相，向(xiàng )各国观(🎥)(guān )众呈现了这一中(📘)国传统(tǒng )运动的魅力(lì )。龙舟运(🔋)动(🐊)的国际地位和影响力进(🍒)一步(bù(🚛) )提升(🔩)。

　　“当(👎)年李娜(nà )一度手握(wò )13个国内(🕠)外知名(👻)品牌代(dài )言，而郑钦文在奥运(yùn )夺冠之前已有10个(🤭)代言(🈁)品牌(🚨)。”纪宁认为，网(🤷)球目前(➰)在中国的(de )热(📁)(rè(🐌) )度(🛩)已今非(🐑)昔比，李娜时(🔷)代已奠定(🐩)的中(zhōng )国(🛑)网球经济的热度(dù )，在郑钦文夺冠后会被逐(🦃)渐(📝)引爆。纪宁(🐞)(níng )还表(😴)示，网球(👰)作为全(👕)球顶级(jí )的职业体育和商业体(tǐ )育项(🎵)目(🎅)，正逐步释放巨大的产业(yè )经济空(kōng )间。

　(🚯)　温壶烫盏、(🔩)冲(🐖)泡香茗、分杯奉茶……在24日举(⏸)(jǔ )行的多伦多第(dì )二届(🤶)“茶和天下(🍅)”·雅集(jí )活动中，身着汉服(🦐)的(🚯)7岁华(huá )人(🎢)小茶艺师陶漪(yī )宸神情专(zhuān )注，动(🍡)作(zuò )娴熟，吸(xī )引不少参(cān )会者驻足(zú )。

　　在(zài )安(🍊)徽中科微至物流(liú )装备制造有限公司，数字化生产车间高效运转。“我们的(🏩)产品覆盖(🌦)自动分拣、智能仓(😇)储(chǔ )等领域，产值连续(⏱)3年在(🍆)10亿元(😼)左(😈)右。”公(⏺)司(🏚)行政经理吴晶(🏒)说(🆕)。

　　不仅南京(🛸)，江苏(🌳)各地文旅(lǚ )市(😃)场也因“苏超”而更加活跃(👸)。比赛期间(🍲)，镇江西津渡(😩)景区(qū )夜游人数较(📋)平日增(zēng )长3倍；扬州队(♈)将中场休息时间变成“非遗”展；盐城推出的(😝)“观鸟(🛰)+观赛”套餐(cān )预订量(🍿)超过2万单……(🧐)随着(🔤)赛事火(🤳)热(🚁)进(jìn )行，跟着“苏(sū(🌞) )超”去旅游在江苏各地逐渐(👽)成为一种流行(🕍)趋势，在多(duō )个(gè )网(wǎng )络平台也实现“破圈(🚖)”传播(bō(🐲) )，进(jìn )一步(🤾)点(👘)燃人们的足(🏿)(zú )球热情。

　　作为(🏌)国家电网首批(🚱)“北斗+4G”试点单位，国网吉(🚣)林营销中心先后在白(🛒)(bái )山市、长春市、延(👛)边市的台区(qū )开展了试点(🕣)工(gōng )作(🎞)。经验(yà(🌳)n )证，北斗(👟)短报文采集能(🃏)力满(⛪)足(zú )工作要求(qiú )，北斗短(duǎn )报文通(🚳)信通道(dà(👩)o )与4G通信(xì(⚾)n )通道有效(📕)解决(🐗)了地面网络(🎸)通信盲区所带来的(📔)(de )采集问题。

　　在张掖(🌇)市甘州区沙(shā(🤪) )井镇，一边借牧牛羊还在(zài )撤离中，另一边春(🥓)耕农机就开始上场耕作了。秸秆还田机(㊙)(jī )将顽固根茬(🎰)(chá(🚒) )粉碎成绿肥，还能(🛸)同步将残膜回收(shōu )，每(🏋)回收十公(🛌)斤旧(🛸)膜(mó )可兑换一公斤(🥍)新(🍪)(xīn )膜，既护土壤又省(shěng )成本。深松联合整地机紧随其后，旋耕、起垄、镇压一气呵成，所到之(zhī )处，地(🕌)块平整又松(🥊)软。