中英翻译

　　2019年(nián )9月，国务(🎁)院办公厅印发《关于(😠)促进全民健(💞)身和(🍽)体育(👧)消(xiāo )费推动(🔤)体育产业高质(zhì(🎐) )量发展的(🚰)意见》，其中提到推动体育赛事职业化，支(zhī )持发展体育经纪人队伍，挖掘(🏙)体育(🍼)明星市场价值。2019年12月，国家体育总局(jú )发(fā )布废止(🧔)部分(🆗)规范性文件的(🉑)通知，《关(guān )于(✔)对国家队运(💿)动(🚌)员商业活(huó )动试行(😠)合同(tóng )管理的通知》等限(🚛)制运动(⚪)员商业活(huó )动(dòng )的(😱)规定被(🐌)废止(🎌)(zhǐ )。曾文莉认为，即便如此，目前国内体育经济的价值(😇)还有待充分释(shì )放(🧀)。她对(🍭)(duì(💬) )已走(😙)上职业(🎖)(yè )化(Ⓜ)道(🍎)路多年的(de )网球充满希(📘)望，认为(wéi )网球市场可能是一个突破口(🌽)。

　　适(💎)(shì )度超(🌻)前(qián )也有面向未来的考量。李(🍓)瀚明表示，最近(🎷)几(🦇)年，国内(📄)长途旅行取代了一部分出(💢)国游(📚)的需(⛸)求(🐎)。西北是国内(nè(⏸)i )长途(👢)旅行(🛡)的(🍝)主要目的地之一(🥤)，新(xīn )疆、青甘(💉)大环线等热(🦓)度(dù )居高不下。西(xī )北遥远，高铁也不(😋)(bú )发达，更依赖民航(háng )运(🤳)(yùn )输。此外，西安和乌(🐻)鲁(lǔ )木齐还有建(jià(❄)n )设国(🦕)际航空枢纽的需要。

　　常年打球的张(🛑)先生告诉《环球(🥖)时报》记者：(🖨)“在(zài )郑钦文(😯)夺冠前的这几年，网(🐋)球运动在大众层面(⛰)一(🆔)直(😟)是(😧)向上(👋)走的态势，加入网球运(🧔)动(⛷)行(háng )列中的人不断增多。”张先(xiān )生(shēng )分析，这也许跟网(🏊)球是隔网运动有关(guān )，因此在疫情期间受到欢迎(🌃)。

　　据武汉市园林和林(lín )业局(jú )统计(🈯)，该市公园(🖥)景(🌒)区和道路共有赏樱点221处(chù )。其中，拥(💲)(yō(😹)ng )有万余株樱花树(shù )的东湖樱花园，是“世界三大赏(shǎ(🧔)ng )樱(yīng )胜地”之一。

　　(🔐)据乌克兰(👏)媒体(🌰)报道，乌(wū )克兰(💊)安(🚵)全(🔉)局消息称所有(yǒu )参(🚻)(cā(🏭)n )与行动(🔘)人(🤪)员(yuán )均已安全返回乌(wū )克(🈳)兰(lá(🚲)n )，俄(é )方所谓“破坏分子落网”之(📊)说纯属信息操纵。此外，乌克兰媒体还报道说(😐)，乌克(🦗)兰(lán )安(🗞)全(quá(🕒)n )局已成功袭击了(le )摩(mó )尔(🕣)曼斯(🎭)克州、伊(📑)尔库茨(cí )克(🚩)州、伊万诺沃州、梁赞(zà(🏚)n )州和(🕵)莫斯科州的五(wǔ )座俄军军(⚡)用机场。目(mù )前俄官方仅(🚲)确认伊尔库茨克州机场遭袭击。

　　北京6月1日电 (记者(🚉) 应妮)5月31日端午节当天(🔈)，由中(zhō(🐽)ng )国非物质文化(🏴)遗产馆、北京(jīng )市(shì )朝阳区(qū )文(🏠)化(huà )和旅(🔃)游局、湖南省益阳市文化旅游(🦑)广电(👟)体育(yù(🎽) )局联(lián )合主办的“‘粽(😞)’(🌍)情乐享非遗馆(🈳)奥(🌒)海载歌龙舟欢”端午节主题(tí )系列活动在北京(jīng )奥林匹(🧡)克森林公园拉(👓)开帷幕。

　　端(duān )午假期(🕉)，北京各市属公(📦)(gōng )园(yuán )围绕传(🍩)统文(wén )化与(🎈)自然科(kē )普推(🚧)出科普(🗄)游园会、艺趣游(🏧)园会、文(🔟)化(🤬)游(yóu )园(🈯)会(💬)等系列特(🐡)(tè(💥) )色活动(dò(🖇)ng )，为市(shì(👌) )民(mín )游客(🏯)打(🌀)造沉浸式(shì )文化(😹)体验。

　　靳东，1976年出生于山东省，毕业于(🏐)中央戏剧学院(yuàn )，国家一级演员，曾获得(♓)“青(🔪)年五四奖章”先进(🎉)个人(rén )、“全国德艺双(🕐)馨电视艺(📽)术工作者”等荣誉(⚡)称(chēng )号。他还是(shì )第十(👲)四届全国政协委员(yuán )。

　　农(👡)业农村(⬇)部派出3个由司局级干部(📻)(bù )带(dài )队的工作组(🤢)和7个科(🛑)技小(🤮)分队，赴河北(běi )、山西(🕤)、江(jiāng )苏、安徽、山东、河南(🍾)、陕西7省，指(😮)导各地做好(hǎo )抗旱准(🤤)备和(📂)应对工作(🌒)，保质保量(liàng )完成夏收夏播(bō )。