英汉互译器

　　中国控烟与健康协会常务副会长(🚍)(zhǎng )兼秘书长贺青华强调，吸烟不仅是不(bú )良习(xí )惯(guàn )，更是(shì )一种慢性成(chéng )瘾(yǐn )性(🔃)疾病。“烟草燃烧能(néng )产生7000多种化学物质，250多种有害(hài )物质，60多种致癌(ái )物，危害人体健康(👠)。尼(🦇)古(🎁)丁(🌸)作(🎴)(zuò )为(🌸)烟草(👠)中的主要成瘾物质，会导致生理(🔃)性(🧒)依赖和成(🙀)瘾，这种成瘾性疾病已(🛵)被(🏣)国际(jì )医学界广泛(🥘)认(♍)定为一(yī )种慢(😏)性疾病，但(dàn )许多吸烟者尚未意识到(🏳)这一(❗)点(🅿)。”

　　北京(jī(🥎)ng )6月2日电 (记者(🕺) 吕少威)北京市(🚍)商务局(🌶)2日(🛒)发布(bù )的数据显(🧢)示，今年(🧢)端午假期，该局重点监测的百货、超市(🍼)、专业专卖店、餐饮和电商等业态企业实现(🍰)销售额41.8亿元，较去年端午假期(qī )(下同)增长1.6%。北京60个重点商圈假期客流量2328.4万(⏳)人(ré(👱)n )次，增长(⬛)2.1%，其(✒)中夜间客流(🏦)量1253.7万人(👨)次，增长25.7%；实现(🧗)消(❎)费金额66.2亿元，增(🔛)长(🔀)0.8%。

　　陈(🥨)政高于1970年担(🕚)(dān )任(rèn )辽宁省海城县革委会政工组办事(💷)员；1978年(💼)任大连海运学院团委书记；1982年任辽宁省大连团(🎃)市委常(🥉)委、学校部部长；1985年任(🎶)辽宁省(shěng )大(dà )连市长海(🈶)县副县长(🖌)；1988年任(rèn )辽宁省(🐵)大连(lián )市西岗区委常委、副区长(🏓)（主持工(gō(❔)ng )作(🏀)）(🦋)；1993年(🍲)(nián )任辽宁省大连市副市(🍒)长；1997年(🤲)任辽宁(🕣)省省(shě(🧝)ng )长助理(lǐ )；1998年任辽宁省(🍔)副省(shěng )长；2003年任辽(liáo )宁(🏝)省沈阳市委副(🎻)书记、市长；2008年任辽(⏲)宁省委副书记、省(shě(🌌)ng )长。

　　6月21日，中央纪委(🐥)(wěi )国家监(🚦)委发(🍾)(fā )布消息，自(zì(🛄) )然(💅)(rá(⏬)n )资源部原党组成员，中(zhōng )国地(🛴)质(zhì )调查局原党组书记(🈹)(jì )、(🕷)局(🎇)长钟自然被(😢)开(🔇)除党(☕)籍(jí(🌕) )，涉嫌受贿、故意泄(xiè(🍿) )露国家(🏉)秘密(mì )犯(😉)罪问题移送检(🏋)察机关依(🌄)法审查起诉。

　　庭院经济的(👚)涟漪效应(📂)正改变着徐场村。村(🚻)民徐二帅的激光雕刻工坊(🏔)原(🅱)(yuán )本只做(🗿)古筝(zhēng )琴(🗽)头(🗑)雕花，如今(🏨)专(📐)门(🐰)为(🛸)研学(xué )团队定制桐木书(🎱)签。“游客喜(🕙)欢带点(🦆)小纪念品，这种(🥤)带琴(qín )谱符号的书签，一天能(😨)卖上百个。”去年(🥔)他(😜)(tā )还(🗃)(hái )添(tiān )置了3D雕刻机(jī )，能(néng )根据游客需求(🕺)(qiú )刻制专属琴名，还接(jiē )到(dào )过新(🈳)加坡(pō )客商(📴)的订单。现在家里年收入从(🕢)五(wǔ )六万元(🥇)(yuán )涨到(dào )了20多万元(🕥)。

　　(🥫)卢(💳)志棠表示这些纯手工制作(👡)的龙舟模(🎭)型(🏟)从30厘米到3米长不等，尺寸虽小但“五脏”俱(🐞)全，因为(📧)寓意好(🧑)，受到很多单位、企业的(📄)喜爱，除了珠(zhū )三角的客户，还有来(🐙)自香港的(de )订单。

　　6月14日上午，水(🔓)利部组织(zhī )开展抗旱专题会商，分析研判华北黄淮等北方(fāng )地区(qū )旱(⛺)情形势，要求即日起，受旱地区上游黄河、(🏥)海(🛂)河、淮河流域的控(kòng )制性(🔰)(xìng )水(shuǐ )库全部进入抗旱调度模式，加大下泄流(🔚)量，保障(👒)(zhàng )抗旱用水需求，确保城(🏳)乡居民饮(🚬)水(shuǐ )安(🧜)全(🕵)，以(🎃)及(🔳)规模化养殖和大牲畜用水安全，全力保障灌(📣)区(⏮)(qū )农作物时令灌溉用(⛲)(yò(🏴)ng )水。6月(😥)14日15时，水利部将针对河南(nán )、河北的(💏)干旱防(fáng )御应急(🏤)响应提升至三级，目前维持针对(🈳)山西、江苏、安徽(💍)、山东(🥗)、陕(🤑)(shǎn )西、甘肃(📩)6省的干旱防御四(sì(🗓) )级应急(jí )响应，并派出两(😓)个工(🍙)作(🤣)组(🌵)(zǔ(👔) )正在(zài )一线指(🏃)导(🆕)抗旱工作。

　　据(jù )介绍(shào )，“朝阳(yáng )花(👽)坊”是(shì )朝阳(yáng )区(qū )为积极响应“花园城市(👙)”建(jiàn )设，创新的园林品(🏠)牌，集花卉售卖、园艺(yì )体验、花艺课程(ché(😆)ng )、亲子(⛺)活动(🗨)于一体(🌼)，以花卉产业(👪)为核心，通过公园内(👔)综(🔥)合(🍒)业态、社区零售点、合(🚹)作网点等多场地布局，开展(⛷)社区渗透、家(jiā )居绿植(🔭)(zhí(🤜) )等服(📗)(fú )务，打造“15分钟绿(🐘)色生活圈”，让市民(mín )在家门口即(🚎)可便捷地购花、赏花、享(xiǎ(💡)ng )受自然之美(měi )，为城市(💆)注入绿(🐴)色(❄)活力。

　(⛹)　针对近(jìn )期(📴)持续高温干旱(🧖)(hà(🏈)n )对农(nóng )业生(👢)产造成的不利(⛺)影(yǐng )响(xiǎng )，农业农(nóng )村(cūn )部在前期发布预警信息的基(📺)础(🎆)上，于6月11日对(😪)河北、(😬)山西(🏙)、江(jiāng )苏、安徽、山(🐩)东、河南、陕西(💁)等(děng )省启(qǐ )动农业重(chóng )大自(🔊)然灾害四(sì )级(jí )应急响应(🎓)(yīng )。