中日翻译在线

　　以(🗺)西安咸阳机场(chǎng )为(wéi )例，扩建(jià(🦀)n )后拥有(🛄)(yǒu )4座航站楼，航站楼面积高(⛱)居国(🐑)内前5。但西安咸阳机场去年旅客吞吐量排在全国第11位，西安去年GDP仅排在全国(guó )第21位(🧑)。

　　最近，邹城市(shì )田黄镇宋(🦂)山头(🥊)村村(🎵)民(⛳)刘正(🦊)凤(fè(🐺)ng )家添置了一个“大件”——洗(🃏)(xǐ )衣机。和寻(xún )常洗衣机相比，这台机器(🙃)好像“站”了起来，四根粗壮的支架将敦实的机(🏺)身(🏅)稳(🏬)稳(📹)支(zhī )撑(🛣)着(📱)。

　(📨)　(🍌)绵阳拥有中国(🏇)(guó(🥛) )工程物理研究院(🎟)、中国空气(qì )动(dòng )力研究与(🛄)发展中心(🤫)等(🈵)国家级(🐩)科(🔍)研院所18家，国(🥠)家级创新平台25家，全(quán )社会研发经(🥩)费（R&D）投入强度位(wèi )居全国前列(liè )。

　　其(🚱)他几场比(bǐ(👘) )赛(sài )中，上(🆗)海(hǎi )申花以(yǐ )2:0轻取武汉三(😗)镇，收获三(sān )连(⚾)胜；(👼)长春亚泰与云南玉昆互交白卷；河南队以(yǐ )3:1逆(nì(🙌) )转青岛海(🍝)牛；青岛西海岸(🏫)以2:0击败(✉)大(🗡)连英博；梅州客家以3:0力克深圳新鹏城；(🎮)天(tiān )津津门(💶)(mén )虎以2:0战胜(😆)浙江队。

　　“西湖龙井轻乳(🐱)(rǔ )茶、醉春(💐)风、龙(😮)(lóng )井醒(xǐng )春等，这些都(⛰)是我们(🛒)研发的新品。”“95后(🍄)”茶艺师吴淑雅以“醉春(🤺)(chūn )风(💓)”为(🌼)例，这款中(🤓)式(shì )饮品将西(🐨)湖龙井茶(🎅)与传统美食酒酿相结合(🔽)，为大(🍲)家带(dài )来(lái )了不一样的口(🎓)(kǒu )感(🏂)。

　　当天7时30分，随着(🍖)发(fā )令枪响，中(zhōng )外选手冲(🌇)出起(💸)点，浩浩(🚹)荡荡的队伍塞满赛道(dào )，如一(🗞)条流动的彩带(🖐)。长春素(sù )有“汽车城”“雕塑(⌛)城”“电(diàn )影城”“森林城”的美誉，设(🤣)计赛道时官方(💿)将(🐃)这些元素囊括其中，让选(🍤)手们在奔跑中感受这座“北(🚎)国春城”的独(dú )特魅力。

　　农(nóng )业农村部派出(⏲)3个由司局级干部(😀)带队的工作组和7个科技小分队，赴河北、(🖱)山西、江苏、(🤡)安徽、山东、河南、陕西7省，指导各地做好抗旱准备和(🥤)应(🌞)对工(gōng )作，保质保量(liàng )完(wán )成夏(🅰)(xià )收夏播。

　(🔩)　春秋旅游副总经理周卫红表示，随着更多客(kè )源地的境外游客得(🔦)(dé )以(👕)通过(guò )更便捷的方式来到中(👋)(zhō(🤴)ng )国(🆕)，了解、感受中国的开放态度、全球胸怀，旅游企业也将(🤩)结合(🏜)更多体(👳)验性的文化内(🦈)容，设计丰富多样的出(chū )入境游(➡)新品。同(tóng )时(🌠)，澳(➗)(ào )大利亚、新西(xī )兰也有(😱)着(🌫)(zhe )很多华人华侨，单方(💰)面(🛳)免(miǎn )签的(🚉)推出(chū )，在(📥)方便(🌫)(biàn )他们回国探亲访(fǎ(🏚)ng )友(🔟)之(🎢)余，同时也(🌕)(yě )可以通过旅游，来(🗻)(lá(🚛)i )看看中(🔝)国(guó )发生的(de )深(shē(😝)n )刻变(🍒)化，体验(yàn )丰富多彩的(🌐)(de )生(🐠)活和文(🧒)化(👛)。

　　贵港(👔)4月22日电(韦佳秀)香港长者广西(🐼)旅(lǚ )居康养首发(fā(🤺) )团欢迎仪式22日(rì(✡) )在(⛸)广西贵港桂平市举行。该活动(🔔)由(yóu )广西(🏽)壮族自治(zhì(✨) )区民政厅、广西壮族(zú )自(💆)治区文化和旅(🖱)游厅、(🦕)广(🏈)西壮族自治区港澳事务办(bàn )公室(🆙)、贵(guì )港市人民政府联合(⏪)主(📻)办。