中日翻译在线

　　6月14日上午，水利(🐊)部组织(🤳)开展抗旱专(zhuān )题会商，分析研判(pàn )华北黄淮(🚉)等北方地区(qū(👪) )旱(hà(💡)n )情(🤗)形势，要求即(jí )日起，受旱(🕎)地区上游黄河(🐌)、海(hǎi )河、淮河流域的控(kòng )制性(xìng )水库(kù(🆘) )全部进(jìn )入抗旱(📪)调(📻)(diào )度模式，加(jiā )大下泄流量(🍬)(liàng )，保障抗(📲)旱用水(📶)需求(qiú(♏) )，确保城乡居(🏸)民(✉)饮水安全，以及规模化养(🥌)殖和大牲畜用水安全，全力保障灌区农作物时(shí(🍴) )令灌溉用水。6月14日15时，水利(🌴)部将(jiā(👚)ng )针对河南(nán )、河北(🍐)的干(gàn )旱防御应急(jí )响应提升至三级(🕹)，目前(qián )维持针对山西、江苏、安徽(huī )、山(💾)东、陕西、甘肃6省的干旱防御(🙀)四(⛰)级应急响应，并派出(🦕)两个工(❣)作(zuò )组(🥛)正在(🥢)一线指导抗(🆓)旱工(🌭)作。

　　(🏏)网约配(pèi )送员(🚂)、(🏕)网约(yuē )车司机、网络直播……随着互联(🐟)网技术(♑)(shù )应(yīng )用和(🐺)数(🕤)字经济发展，中国(🛂)涌(📓)现出不(🌿)少新就(😤)业形态，拓展了职业图谱，创造了就业(💐)新增(🦕)量(🏤)(liàng )。

　(🕰)　据(jù )最(🍶)新气(🚣)象资料分析，21日前河(🌸)南省将仍以高(🌥)温天气为主，不(🚟)过(🌠)每天的高温影(🌺)响范围(wéi )和强度会有不同。预(🍨)计(jì )16日东南部，18日(🍆)(rì )北部、(🍜)东(😒)部、南部，19日北部、东(🧠)部，21日(rì )北(🍾)中部、西南部(🍐)最高气温将(jiāng )达37到(🤕)39℃，局部(bù )超过40℃。

　　曾文莉认为，在职业选手商业价(🍷)(jià )值充分释放后，其成功(gōng )效(🏾)(xiào )应才(☔)(cá(🙌)i )会吸引更多的(de )人群尤其是青少年从事(🦁)网球运动(dò(🆙)ng )，而这是(shì )中(👁)国网(wǎng )球经济发(🔂)展的根基。

　　对(😝)此，法院建议，应(👺)进一步(😫)完善(shàn )涉(shè )企(qǐ(🎹) )业贪腐法律(👬)规范体系(xì )建设，细化法(🔪)律规定，明确定罪量刑，统(🆚)一(🍾)裁判尺度，完善涉案(àn )财物(🧜)(wù )处理机(🍚)制。有关部门应(yīng )转变(biàn )办案思路(lù )，合(🈁)理界定立案标(biāo )准，切实做到(🛩)公、私权益平等保护，并加强运用(🏪)线索核查(🥝)、取证固证技术手(📞)段，靶向解(jiě(🈂) )决(jué )“互联网+”时代下新型贪(🔗)(tān )腐犯罪(zuì(😨) )在案件侦(🚅)办中的难点(diǎn )问(wèn )题。

　　今年36岁的李樟煜，已经在(zài )残疾(jí(🍔) )人自行车项目征战多年。2012年伦敦残奥会，他(🕷)第一次实现了残奥冠(guàn )军梦。接(📁)下来，从里约到东京(🤽)，再(🚏)(zài )到(dào )巴黎，他带着梦想(xiǎng )破(pò )风前(qián )行，每(měi )届残奥会(🔬)(huì )都(😺)有金牌入账。据介绍(🏯)，李(🧣)樟煜获得(dé )的各(🏽)类国际赛(🎢)事(🍙)奖牌已有50多枚。

　　(🐚)不(bú )久前，上(shà(⬆)ng )海市宝山区(🖌)人民(🕝)法院对(duì )一起手办涉黄案作出判决，以(yǐ )制作、贩(🔺)卖(mài )淫(yín )秽(🥊)物品牟利罪，判处12名被告(🎮)人(🦔)有期徒(🌙)(tú )刑(👳)四年九个(🛎)月(🧘)至一年不等的(♿)刑罚。

　(⛅)　巴西某(mǒu )医院披(🤬)露的案例显(xiǎn )示，一重症监(jiān )护病房爆发了酵母菌感(🐵)染，追踪溯源后发现竟与排水系统中滋生的(de )白斑蛾(📡)蚋种群(🏵)相关。感(🍐)染的源头是被白(bái )斑(bān )蛾蚋排泄(xiè(🅾) )物污(🤾)染的医(❗)疗设备，这(〽)些(🍊)设备对ICU中的免疫(♿)缺(🛅)陷患(👛)者构成(ché(💦)ng )了致(🎪)命(mìng )威胁(xié )。

　　(🎿)90后妈妈刘(liú )晨也无(🛌)奈(🧤)地发现，5岁的女儿从寒假接触短视频(💤)后，习惯伸手向父母(🉑)要(🛁)手机。“带她出门(🦏)骑行，她骑了一会儿就想回家玩(⭕)手机。”