英译汉在线

　　最近两(liǎng )起(🈵)企业(😕)补税事件引起(👳)市场(📎)关注(🔹)(zhù(🏡) )。一是湖北(🎁)枝江酒(jiǔ )业股份(🥐)(fèn )有限(xiàn )公(😯)司被要求(💤)补税8500万元，因这笔税款(🕥)被(🗒)追溯至1994年，使得税(🚍)务“倒查30年”成为舆论焦(jiā(🦇)o )点。二是宁波博汇化工(🤶)科技(🏪)股份有限(xiàn )公司3月份(🎎)收到当地税务(🏕)要求(🔔)补税5亿元的通(tōng )知(⏯)，最近企业(yè )宣(🍑)布停产。上述两起事件，引起了一些企业人士(shì )的担(📷)忧。这(👬)(zhè )些担忧包括(kuò )是否存(📎)(cún )在全国(guó )性(xìng )查(🔣)(chá )税，不少企业(yè )担忧如(🔋)果倒(🉑)查多年需(🏺)要补税(shuì )，这对于经营困难(🖐)的(🐸)当下无疑(yí )是(🌳)“雪上加霜(👨)”。跟多位(🎠)省级、市级税(🛁)务人士交流得(dé )知(🖲)，目(⚓)前并没有(🤗)全国性查税(shuì )部署(🤾)。一些(🐦)地方根据当地税(shuì )收大(dà )数据风(🌞)险提示等对个(🥈)别(🚝)企业查税，是日常工作，也(👜)是税务部门(🛏)正常履职。毕(📤)竟税务部门(💛)主要负责税(🙌)收、社(👸)会保险费(🔕)和有关非税收入的征收管(guǎ(🕣)n )理，发现(xiàn )偷逃税、少缴税行为，理应(yīng )依法(fǎ )制(🦒)止，否(🤒)则就(🤹)是(shì )渎职。（第一财经）

　　博汇(🖱)股份被要(🎎)求补(💲)税5亿(⛪)元，则是因(yīn )为(wéi )公司(🌘)生(🎅)产的重(🐙)芳烃(🍽)衍生品被(⬅)税务部门认(rèn )定需要(✏)按照重芳烃(🐧)(tīng )缴纳消费税，博汇股(🈺)份对(🤺)此不认同，最终是(🛥)否补税(🗾)、如何补税等仍有(yǒu )待(dài )税(shuì )企(😈)双(shuāng )方良(😥)性沟通。

　　部分专家建议(🤸)，可以建立“一帽(😥)一码”溯源系统，通过二维码记(jì )录(🏄)生产、(📮)流通、使用的全(🍀)流程(📡)信息(🛤)，也可以鼓励第三(🎁)方检(🍽)测机(😟)构介入，定(🔃)期公(💲)布抽(😄)检(jiǎ(〽)n )结果。贺(hè )州市八(🎅)步区总(🚩)工(⛱)会党组(👌)书记、副主席谢祥宝(bǎo )认为，用(🐐)人单位若未(wèi )能(⬛)(néng )提供合格用品，劳动者应拒绝(🐠)执行(🐋)(háng )作业指令(🥉)，并(bìng )勇(🔉)于检举用(🖥)人(📫)单位。

　　曾文莉说(🥃)，“要发(fā )展网球经济和其他体育(yù )经济，我(wǒ(🎌) )们要思考一下(👎)，是(shì )否已将体育(💨)产业充分市(💂)场化，运动员的(🥌)商业价(📙)值是否已充分释放，对(duì )体育产业(🙍)、体育经济的杠杆作(zuò )用是(💬)否已充分发挥(huī )。”她表示，“我们应(yīng )该为明星运动员的商业活动营(yíng )造更好(hǎo )的舆(yú(♉) )论(🗄)环境(📎)、政策环境和制度环(🏻)境(🍒)。”

　　艺(🔞)术史(shǐ )学者、安徽(huī )省美(měi )协副(🍖)(fù )主席朱志武认(rèn )为，中国文人画传统(💤)中，隐逸(🐑)始(🐫)终是核心精神之(🦑)一，在自然中寻求心(xīn )灵的澄(🍏)明与(yǔ )艺术的升华(huá )，“石虎(📃)的(de )隐居(💏)选择，与这一传(chuán )统形(xíng )成跨(➡)越时空的(📝)呼应。他保(🕗)(bǎo )持了初始(🚅)的(🏑)美，又不(bú )失去内心的冲动(🐆)，从艺(yì(💃) )术中见(🈲)出天(tiān )地、见众(🎆)生、见(🐖)自己。”

　　绵阳(💉)拥有中国工程物理(🗯)研究院、中国空(kōng )气动力研(⚪)究与(🥔)(yǔ )发(fā )展中心等国家(👅)级科研院所18家，国家级创新(🌠)平(🤫)台25家，全社会研(📑)发经费（R&D）投(tóu )入(🔜)强度(🍱)位居(jū )全(🧜)国前列。

　　当前，世界形势动(dòng )荡不安，国际风云变幻不定(🍥)。习近平(🥈)主席此行清(qīng )晰地表(biǎo )明，越是遭遇逆流，越是要(♍)坚持推进(jìn )开放合作(zuò )。面对外部(🗾)(bù )环境急剧变化，中(👫)国(❤)坚定站在历(lì )史(shǐ )正确的一边、时代前进(jìn )的潮流一(🎳)边(biān )，坚定不(📠)移办(🤽)好自(zì )己的事，以(⛪)高质量发展的(de )确(què )定性(xìng )应(yīng )对(🚆)各种(🏓)(zhǒng )不确定(dìng )性，以开放合作的(🍉)胸怀汇聚(🎥)团结进(jìn )步的势能，在风浪中展现(xiàn )大(🏒)国发展(🏰)的坚强定力和澎湃(🐭)动力，将为(🏎)世界(🐑)带来(lái )更多(duō )信心与力量。

　(⬅)　@BeeRose in China甚至还(hái )秀起了流(🥔)利的中文：“人不犯(fà(🗯)n )我，我不犯人。人若犯我，我必犯(🔏)人”，用(🔥)中国谚(yàn )语来表达她的观点。历史证明，任何“极(🏴)限(🖼)施压”策略终将反噬自身(🤧)，唯有平(🕚)等协商(👗)方为正道。

　　第一，台(tái )内务(wù )问题难(🐯)解。近期(qī )“在野”党主导的台(🧕)立法机(💜)构改革行动(dòng )，造成“朝野”关系紧张、立(lì(💈) )法机(jī )构(gòu )议事冲突频传；(🤵)台(🈴)行政(zhèng )机构提复(🏳)议案让(😢)行(📅)政(📱)(zhèng )和立法冲突(🚢)浮上台(🎹)面，政党(dǎ(🌉)ng )纷(♊)纷走上街头诉诸群(🐸)众(zhò(🚆)ng )，政(👩)局动荡、人心不安(🎂)。