中日翻译在线

　　(四)鲜明(🐎)(míng )提出制定(dìng )和落实中(zhōng )央八项(🛠)规(guī(💃) )定要坚持从严要求。习近平总书记指出，规矩(jǔ )是起约束(⚡)作用的，所(suǒ )以(🐗)要紧一点。规(💊)定就是规定，不加“试行”两字(🎹)，就是要表(🌖)明一个坚决的态度，表明这个规定(dì(🦍)ng )是刚性的。既然作规(📕)定(🐙)，就要朝严一点的标准去(qù )努力，就要来真格(😭)的，决不能不当(dāng )回(🔨)事。

　　今年，人(🕕)工智能迅(🦔)速被广东(dōng )定(⏳)位为(wé(🌨)i )“产业新支(zhī )柱(📛)”。广东(dōng )省委(🍣)书记黄坤明在2月5日召开的广东省高质量发(🔞)展(📓)大(🥓)会(🧜)上(shàng )，直接(⏲)“点(diǎn )名”人(🦄)工智能(néng )与机器人产业。他指出，人工智(zhì )能正在掀起产(🍔)业变革，机(🔝)器人(🍈)时代逐步照(🌭)进现实。广(🥚)东兼具机电技术(shù(🐏) )和数智技术两(liǎng )大优势(🐪)，要在人工智能和机器人(🐱)两大领域下(🥢)大(🌼)决心、集中发(🦖)力，构筑高技术、高成(📵)长、大(dà )体量的产业新支柱。

　　一望(🚧)无垠的大草(cǎo )原、(😋)蓝蓝(📠)的天(💩)、白(🎈)白(😢)的云、美丽的帐(🍁)篷(🕙)……翠微(🛫)小学(xué )的(de )孩子(🐖)们(🔩)第(🌘)一(yī )次(cì )这(🥇)么直(🏉)观(guān )地看到羌(🎬)塘风光，向往之情(🔙)油然而生：“我特(📼)(tè(🍵) )别想(xiǎ(🌈)ng )去西(xī )藏，去(🐯)伟大(🔮)祖国边疆看一看，和(🛂)西藏的(🍀)小朋友一起(😏)(qǐ )爬雪山(shān )、赶牦(máo )牛(😹)、品酥油(🌃)茶(chá )。”“我们(men )也邀请那曲拉托村的(de )小朋(pé(🎷)ng )友(yǒ(⭕)u )们来到北京，一(🐈)起去天(🔙)安门、爬长城、看故(🚶)宫(📳)。”

　　2019年9月，国务院办(bàn )公(🔚)厅印发《关(🎸)于促(🛐)进全民健(🦊)身和体育(➖)消费推动体育(👙)产(chǎn )业(yè(🐝) )高质量发展(⏯)的意见》，其中提到(dào )推动体育赛事(shì )职业(😺)化，支持(👝)发(fā )展体育经纪(jì )人队伍(😤)，挖掘体育明星市场价值(zhí )。2019年12月，国家体(🔹)育(🔈)总局发布废止部分规范性(xìng )文件(😏)的通知，《关于对国家队运动员商业(yè )活动试行合同管理(🚦)(lǐ )的通(tōng )知》等限制运动员商业活动的规定(dìng )被废止。曾文莉认为，即(👴)便如此，目前国内体育(🤩)(yù(🐍) )经济的(😾)价值还有待(🕓)充分(fèn )释(🍔)放。她(🐂)对已走上职(🖇)业(🚷)化道路多年(💢)的网球充满希望(🍓)，认为网球市场可能是(🐖)一个(♌)突破(🚘)口。

　　农业农(nóng )村部(bù )派出3个(gè )由司局级干部带队(⛹)的工作组和7个科技小分(🏖)队(duì )，赴河北、山(🤓)西、江(🎵)苏、安(⌛)徽(😉)(huī )、山东(dōng )、(♉)河南(🤺)、陕西7省，指(💴)导各地做好抗旱准备和(hé )应对(🍇)工作，保质(zhì )保量完成夏收夏(xià(🖲) )播。

　(🛹)　纪(📏)宁(níng )说，目(😛)前中国青少(⛷)年网球尤(yóu )其(qí )是(🧐)女子青少年网(wǎng )球，已经成(👃)为(❌)体育职业化和商业(yè )化领域(🤽)(yù )一个风口。郑钦文夺冠能(né(💩)ng )促(cù(🍑) )进更(🔱)多中国(guó )青少年加(🆔)入网球(🚜)运(📋)动。与(🍢)此同(🌵)时，中(👵)国网球训练场地和比(💾)赛场地(dì(🔂) )硬(🥁)件条件以及(🛬)软件设施也在(💠)发生(🍅)巨(jù )大变化，网(wǎng )球经(👞)济蕴(yùn )含的(de )巨大空间也随之逐步(🙄)(bù )释放出来(lái )。

　　此外(🕴)，当(🤕)地还汇(🎀)聚重(🕎)庆大学、西南大学、陆军军(🏳)医大(dà )学等高(gāo )校(xiào )，拥有智飞(🕘)生物、华邦制药等(🍶)龙头企业，兼(jiān )具研发和产业(yè )转化能力，以美妆大健康为小(♊)切口推(tuī )进新兴消(📚)费品培(péi )育(🆒)具备(🔦)良(🏉)好条件。

　(🐃)　面对这(🤫)块“硬骨头(tóu )”，建(jiàn )设团队通(tō(🆕)ng )过优(yō(🏹)u )化施工(gōng )组织设计、动态调配资源力量，有效(xiào )攻克复(🍬)杂(zá(🥛) )地(dì(💬) )质条件与极(jí )端工期压力。在单洞施工中，团队(🈳)创新(🧥)采用“双机并打”模式，极(jí )大提(tí )升作业(🏁)效(🤬)率，实现单洞工作面开(📢)挖(wā(🔈) )月(yuè )进(👲)尺连续(🏻)多月突破182米，施(📵)工水(🚕)平世界(🥒)领先。

　　张先生(shēng )认为，网球明星的(⏩)出现与整个网球运动以及网球(🔠)经济(jì )的发展(✈)是相互促进的，并(bìng )形成(🔌)正向反馈。他说，明星越多，示范效(👲)应就(jiù )越强，就会(huì )更(gèng )加刺激网(🍝)球(🙎)运动(🍮)的(📩)发展，网球经(🕡)济热度也会越高。而(🆖)打(dǎ )网球的(🤛)人多了，就会涌现出更(🔮)多(🌚)的网球明星(🥧)(xīng )。